This message means that you have exceeded your disk usage limit or have too many files on your website. In order to create new files or increase the file size, make sure to re-arrange/delete files or upgrade to a larger web hosting package.
A guide on how to upgrade your hosting can be found
here.